Mieko Horikoshi
- Nov 17, 2021
- 2 min read

Maui Behind the Scene, 3rd Episode "A chat with Avi Ronen, Lahaina Custom Guitars"

On Maui Behind the Scene Series, we introduce interesting locally owned businesses by talking with the people who operate them. We all are on our exciting journey and endeavor. Our mission is to share those stories to get inspired.

ハワイはマウイ島にある気になるショップやビジネス、そこではどんな人たちがどんな思いでビジネスを展開しているのか、ちょっと深掘りしてご紹介しています。

Avi Ronen, the guitarist and the owner of Lahaina Custom Guitars, generously shared his time with us. He has played guitar with Willie K. for 20 years and built a strong friendship. 今回はラハイナのミュージックシーンでその才能できらりと光る異彩を放つギタリスト、アヴィ・ローネン氏にお話をお伺いしました。　マウイは数多くの素晴らしいミュージシャンを輩出していますが、その中でも大物中の大物、Willie K. にギターの才能を認められ、友情を築き、ステージをともにし20年に渡って Willie を支えてきた方です。

It saddened many fans. Willie K. passed away last year, 2020. Avi is here to tell the legend of Willie K. and at the same time to tell the younger generation not to give up the dream. Willie K. は非常に残念なことに昨年多くの人に惜しまれながらこの世を離れました。彼の死後、友として、ミュージシャンとして新たにレジェンドを繋げるため、次世代の若者へのインスピレーションを作るために、とお話していただきました。

We are glad that Avi was willing to talk with us to make this video. He is a super interesting, talented, and inspirational guy!

なかなかの強者です！　お話をお伺いしながら楽しいひとときを過ごしました。

When you are headed to Lahaina next time, please stop by and say hi to Avi.

次回、ラハイナへお越しの際には彼のショップ、Lahaina Custom Guitar までぜひ足をお運びください。